par daniel

[argonaute2]

Bonjour à tous, je suis collectionneur de monnaies françaises, mais principalement les euros de tous les pays et toutes les années.

Translate by moderator:
Hello all, I collect french coins and mainly euros from every country every years.

[friedrich45]

Welcome Daniel, well that's what you made ​​your way here

Best regards from Vienna
Friedrich

[indy19590476]

Bonjour Daniel,

Bienvenue sur ce magnifique site.
Mais si tu ne veux pas te faire "réprimander" utilise l'anglais pour communiquer, de plus, c'est plus facile, c'est un site international.
En français, en PM, pas de problèmes.

Cordialement, Indy.

Translate by moderator

Welcome on this website.
Please use english language if don't want to be reprimand , it's easy with automatic translator, this is a international web site.
You can use franch in PM without any problem.

[luit]

Mais si tu ne veux pas te faire "réprimander" utilise l'anglais pour communiquer,

Allthough we still prefer english as language we will not warn anymore if somebody uses another language.
With the Google translate button it is quite easy to translate a thread with foreign language to your own language or another language you can understand.
When somebody is not good in english language it might be very difficult for another user to translate that "bad english" to his own language.

Luit

[zvenket]

Hello Luit,
I respect this democratic policy, but I don't think that we should allow writing threads in different languages.
I believe that this leads to total confusion.
It's true, we may help to ourselves with Google translator, but based on my experience, it is totally unusable when you are translating texts to Slovenia language, for example...except from English...
It is better if one user translates his post into English one time, as if X users translate his thread X times...
This is only my opinion, of course...
Elvis.

[luit]

Elvis,

As long as the member can write english reasonable I agree that is better.
But when somebody has to use Google translate to write english it is better to keep the original language.
Indeed this means more users have to translate, but in the other case there will be 2 translations needed to get it in your home language. I think most of us can read english, but I'm sure some need translation.

Therefore the policy is writing in English when you can write english reasonable, perfection is not needed.
If you cannot write English, any other language is better than not writing at all.

Luit

[argonaute2]

Pour tous. Ma langue est le FRANCAIS ,je n'est rien contre l'anglais, mais je me suis inscrit sur ce site pour essayer d'agrandir ma collection de monnaies . Certe en écrivant en francais, je ne peux pas plaire à tout le monde, je m'en excuse, mais mon but est de pouvoir pratiquer des échanges de monnaies, alors soyez sympa et laisser de coté ce petit différent. A tous merci. A+Daniel

[friedrich45]

Hello Daniel

as you know I'm from Austria and my language is German
I translate my German with English and French in google and all was well and worked (in the French Forum)
A proposal to you
Try to see with translation into English, you're going to work and you will have success with the swap.

Bonjour Daniel

comme vous le savez je suis de l'Autriche et ma langue est l'allemand
Je traduis mon allemand avec l'anglais et du français dans google et tout allait bien et a travaillé (dans le Forum en français)
Une proposition visant à vous
Essayez de voir avec la traduction en anglais, vous allez au travail et vous aurez du succès avec le swap.

Meilleures salutations de Vienne
best regards
Frédéric
P.S.: tous traduits avec google
P.S.: all translated with google

[argonaute2]

Hello friedrich, there is no problem, I know google, thank you for all A + Daniel
Hallo Friedrich, gibt es kein Problem, ich google wissen, ich danke Ihnen für alle A + Daniel
Ciao a tutti, non c'è nessun problema, lo so google, vi ringrazio per tutti A + Daniel